GAMMA PIU �� 直�: HYBRID

瓦尔特·è�¨æ‰˜é‡Œ
GAMMA PIU

Valer Sartori 是 Gamma Plus 的创始人和销售总ç»�ç�†ä¹‹ä¸€ï¼Œä»–开始了他的电气元件组装公å�¸ä¸šåŠ¡ã€‚多年æ�¥ï¼Œä»–渴望使他的想法æˆ�为现实，使他æˆ�ä...

Valer Sartori 是 Gamma Plus 的创始人和销售总��之一，他开始了他的电气元件组装公�业务。多年�，他渴望使他的想法�为现实，使他�为专业市场最��的�饰制造商之一。Valter 引领�一家专注于技术和��续性的创新�业，...

GAMMA PIU E.T.C LIGHT
GAMMA PIU

一根羽毛的所有力é‡�：2100 å…‹å�³å�¯è¾¾åˆ° 390 W 的功率。 采用E-TC（Evolution Turbo Compressor）技术的紧凑轻便的专业å�¹é£Žæœºï¼šå¢žåŠ ä¸Žåˆ·å­�接触的ç©...

一根羽毛的所有力�：2100 克��达到 390 W 的功率。 采用E-TC（Evolution Turbo Compressor）技术的紧凑轻便的专业�风机：增加与刷�接触的空气的压力和速度。“碧玺�涂层网格使空气电离，使头�更加生动和有光泽。...

范围加上3500托马尼奇
GAMMA PIU

é�žå¸¸å¼ºå¤§å’Œç´§å‡‘的专业å�¹é£Žæœºä¸Žç”µç¦»çš„效果。å‰�格栅的电气石涂层有利于空气的自然电离, 使头å�‘æ�¢å¤�活力, 并给头å�‘带æ�¥å…‰æ³½ã€‚紧凑的å°...

�常强大和紧凑的专业�风机与电离的效果。�格栅的电气石涂层有利于空气的自然电离, 使头���活力, 并给头�带�光泽。紧凑的尺寸便于延长沙龙的使用典型。强大的力�和显著的空气排放是�想的干燥在很短的时间内, ...

�风机范围更多放�
GAMMA PIU

更多的 RELAX 系列是新的无压力å�¹é£Žæœº, 旨在ä¿�æŒ�å�‘型师的å�¥åº·å’Œå�¥åº·çš„沙龙。 特å¾�：·å‡�少音速压力 "在è�¨éš†æ›´å¤šçš„沉默: 旨在最大é™�åº...

更多的 RELAX 系列是新的无压力å�¹é£Žæœº, 旨在ä¿�æŒ�å�‘型师的å�¥åº·å’Œå�¥åº·çš„沙龙。 特å¾�：·å‡�少音速压力 "在è�¨éš†æ›´å¤šçš„沉默: 旨在最大é™�度地å‡�少噪音" 促进与客户的对è¯� ", 而ä¸�æ��高您的声音。·更少的电ç£�污染 "更少的疲劳: ç”±äº...

盘T ＆C油
GAMMA PIU

平滑，抛光和�护•矩阵摊销涂有电气石陶瓷•专为平滑，抛光油抗缠结•电�温度控制...

平滑，抛光和�护•矩阵摊销涂有电气石陶瓷•专为平滑，抛光油抗缠结•电�温度控制...

抗�电的彩虹
GAMMA PIU

矫直机的阵列折旧和防�电设计消除了��头�的彩虹。达到高的温度 (230 ° C)。�在 4 颜色 ︰ 粉色� �色� 绿色� 黑色。...

矫直机的阵列折旧和防�电设计消除了��头�的彩虹。达到高的温度 (230 ° C)。�在 4 颜色 ︰ 粉色� �色� 绿色� 黑色。...

防�电泡沫
GAMMA PIU

冰壶�与防�电设计消除了��头�的彩虹。达到温度 200 ° c.�用直径从 25 至 33 毫米。...

冰壶�与防�电设计消除了��头�的彩虹。达到温度 200 ° c.�用直径从 25 至 33 毫米。...

放�沉默技术-寿命长
GAMMA PIU

放�沉默技术�低噪音的专业�风机达 64 分�而�影�性能。• 准确气动设计的路线;• 特殊涡轮风扇;• 无振动;• 强大的无刷电机 ︰...

放�沉默技术�低噪音的专业�风机达 64 分�而�影�性能。• 准确气动设计的路线;• 特殊涡轮风扇;• 无振动;• 强大的无刷电机 ︰ 寿命长达 12000 �时，10 �于常规专业电�风;• 环� ︰ 燃油�济性。在第一次的速度消耗...

��师蓬
GAMMA PIU

专业干燥的高巴巴里æ„�大利。专用干燥 ︰ 的胡å­�头å�‘• é�¢éƒ¨æ¯›å�‘ ︰ 干燥的空气和温度水平的ç�†æƒ³é€‰æ‹©ï¼Œä¿�æŒ�自然水分对的胡须。干燥ç...

专业干燥的高巴巴里�大利。专用干燥 ︰ 的胡�头�• �部毛� ︰ 干燥的空气和温度水平的�想选择，��自然水分对的胡须。干燥的�部毛�的人体工学�。• 头� ︰ 干燥完美的头�，促进专业的完�...

�弛沉默技术
GAMMA PIU

• 放æ�¾å£°éŸ³æŠ€æœ¯ï¸° 更少的压力，更加沉默沉默在客厅里。• 更轻和更平衡，更少对关节的压力。• 电ç£�排放é‡�å‡�å°‘ 97%相比传统å�¹é£Žæœºã...

• 放æ�¾å£°éŸ³æŠ€æœ¯ï¸° 更少的压力，更加沉默沉默在客厅里。• 更轻和更平衡，更少对关节的压力。• 电ç£�排放é‡�å‡�å°‘ 97%相比传统å�¹é£Žæœºã€‚• 在空气æµ�é‡�ã€� 压力和温度性能。• 生æ€�å�‹å¥½åž‹ï¸° w.壳和完全å�¯å›žæ”¶åŒ…装å�ªæœ‰ 1900 年燃æ...

空气
GAMMA PIU

大多数空气-终æž�è½»é‡�级和强大的å�¹é£Žæœºå�ªæœ‰ 380gr 2200 W。 紧凑: å�ªæœ‰19.4 厘米。 电气石涂布网格: 电离空气使头å�‘更加生动明亮。 å...

大多数空气-终�轻�级和强大的�风机�有 380gr 2200 W。 紧凑: �有19.4 厘米。 电气石涂布网格: 电离空气使头�更加生动明亮。 关节没有压力。 专利产�。�用颜色: ���-��石-��白色-黑色 ...

刀片艺术空气
GAMMA PIU

是一个è�”å�ˆå‰ƒåˆ€åˆ›å»ºé›•å¡‘切割和新的外观。该产å“�å�¯ä¸Žæ–°çš„较长范围的空气干燥机结å�ˆä½¿ç”¨ã€‚-日本å�¯äº’æ�¢åˆ€ç‰‡åˆ‡å‰²å�Œé›•ã€‚由热风加热的å�...

是一个è�”å�ˆå‰ƒåˆ€åˆ›å»ºé›•å¡‘切割和新的外观。该产å“�å�¯ä¸Žæ–°çš„较长范围的空气干燥机结å�ˆä½¿ç”¨ã€‚-日本å�¯äº’æ�¢åˆ€ç‰‡åˆ‡å‰²å�Œé›•ã€‚由热风加热的å�¶ç‰‡, 关闭头å�‘角质层, ä¿�æŒ�天然水化。-由特殊塑料制æˆ�, è€�高温。-使用时é�žå¸¸å®¹æ˜“使用, 而ä...

放�长寿
GAMMA PIU

高科技�风机, 安�, 轻便, 高效, 与传统�风机相比, 使用寿命更长。-特优引擎 "�技术" �外范围的新引擎,特优高效) 是无刷电�马达具...

高科技å�¹é£Žæœº, 安é�™, 轻便, 高效, 与传统å�¹é£Žæœºç›¸æ¯”, 使用寿命更长。-特优引擎 "é�žæŠ€æœ¯" é¢�外范围的新引擎,特优高效) 是无刷电å­�马达具有高效率的性能。ä¿�è¯�比电机更长的寿命从长远æ�¥çœ‹, 传统的ç»�济效益很大。从较长范围3 å¹...

放��豪�版
GAMMA PIU

安�和强大的�风机在新的豪�与光泽的魅力颜色玫瑰金。·放��硅胶技术: 确��少应力�护。·低电�排放: 与传统�风机相比�少9...

安é�™å’Œå¼ºå¤§çš„å�¹é£Žæœºåœ¨æ–°çš„豪å�Žä¸Žå…‰æ³½çš„魅力颜色玫瑰金。·放æ�¾å¼�硅胶技术: ç¡®ä¿�å‡�少应力ä¿�护。·低电ç£�排放: 与传统å�¹é£Žæœºç›¸æ¯”å‡�å°‘97%。·银纳米技术: 格栅覆盖了银粒 999%, 并释放纳米颗粒 ag + 作为æ�€è�Œå‰‚。·身体: æ›´è½», æ›´å¹...

�离�空气
GAMMA PIU

��轻的专业�风机与离��生器, 在迷人的颜色玫瑰金。· Ionic �电机与无关开关, 控制离�的�射: 与开关定�在ion , 你得到头�水�...

��轻的专业�风机与离��生器, 在迷人的颜色玫瑰金。· Ionic �电机与无关开关, 控制离�的�射: 与开关定�在ion , 你得到头�水�, 光滑, 没有�电,开关�于或你�以�赠头�的体积和质地。·纳米银技术: 网格覆盖了999银...

女性 + 斯沃�
GAMMA PIU

由于陶瓷基质丰富的金刚石粉末, 你的头�将出现光滑和闪亮的一次传递。· 3个热设置: 170-190-230°, 使�个头�的温度�适。·�续温度: ...

由于陶瓷基质丰富的金刚石粉末, 你的头�将出现光滑和闪亮的一次传递。· 3个热设置: 170-190-230°, 使�个头�的温度�适。·�续温度: 在造型过程中具有较高的�应性。·安全�眠模�: 30分钟�自动关闭电�。·内部的 Microchip...

女性 + 克拉�
GAMMA PIU

旨在æ��供完美的效果, ä¿�护头å�‘å�·æ›²å’Œæ�Ÿå��, 治疗角蛋白。·最高温度: 240° (é�žå¸¸é€‚å�ˆè§’蛋白平滑处ç�†);å�¯è°ƒèŠ‚210°和190°。·富å�«é’»çŸ³ç²‰çš„é...

旨在�供完美的效果, �护头��曲和��, 治疗角蛋白。·最高温度: 240° (�常适�角蛋白平滑处�);�调节210°和190°。·富�钻石粉的陶瓷�料, 为头�增光添彩。·智能电�电路, 控制温度 50秒/秒, 并��其�定时, 造型。·旋...

女性 + 体积
GAMMA PIU

ç�†æƒ³çš„婚礼å�‘åž‹, 如收集和独特的风格难忘的时刻。·矩阵: 5个富å�«é‡‘刚石粉末的陶瓷尖端。·智能电å­�电路, 控制温度 50秒/秒, 并ä¿�æŒ�å…¶æ...

�想的婚礼�型, 如收集和独特的风格难忘的时刻。·矩阵: 5个富�金刚石粉末的陶瓷尖端。·智能电�电路, 控制温度 50秒/秒, 并��其�定时, 造型。·高温: 210°。·通用电压:100-240 v。...

KORNER XL RAINBOW
GAMMA PIU

独特的倒锥形和它的长度, 以获得一个特定的漩涡, 更多的在根部, 与更柔软的波的尖端, ç�†æƒ³çš„é•¿å�‘。防é�™ç”µè®¾è®¡å½©è™¹å‡�少头å�‘é�™æ€�, 而ç¬...

独特的倒锥形和它的长度, 以获得一个特定的漩涡, 更多的在根部, 与更柔软的波的尖端, �想的长�。防�电设计彩虹�少头���, 而符�人体工程学的手柄, 让您对抗肌肉骨骼应�。Korner XL RAINBOW还�备了快速加热功能,在 4级(...

�对的HITTER专业希勒
GAMMA PIU

ç»�对击ç�ƒæ‰‹1 个修剪器，12 ç§�ä¸�å�Œçš„组å�ˆå�¯è°ƒåˆ¶ã€�å�¯å®šåˆ¶çš„专业修剪器，带å�¯æ‹†å�¸é¡¶éƒ¨å’Œæ›�光刀片，以æ��高切割精度。å�ªéœ€ 2 å°�时快速充ç...

ç»�对击ç�ƒæ‰‹1 个修剪器，12 ç§�ä¸�å�Œçš„组å�ˆå�¯è°ƒåˆ¶ã€�å�¯å®šåˆ¶çš„专业修剪器，带å�¯æ‹†å�¸é¡¶éƒ¨å’Œæ›�光刀片，以æ��高切割精度。å�ªéœ€ 2 å°�时快速充电。带 ROTANTE 电机的精密修剪器。40 毫米 LAMA DLC 黑钻石碳，平滑度高。将切割刀片从 0.8 mm è...

等离�Phon专业
GAMMA PIU

血浆诞生于æ�’星，结å�ˆæ´»æ€§æ°§å’Œç”µç¦»ç©ºæ°” 唯一结å�ˆäº†æ´»æ€§æ°§å’Œç”µç¦»ç©ºæ°”çš„å�¹é£Žæœºï¼Œé€šè¿‡PLASMA技术，为头å�‘带æ�¥ç¾Žä¸½å’Œå�¥åº·ï¼Œæ˜¯æº�于星ç©...

血浆诞生于�星，结�活性氧和电离空气 唯一结�了活性氧和电离空气的�风机，通过PLASMA技术，为头�带�美丽和�康，是�于星空。 活动 OSSIGENO �作：独特的紫外线��激活空气并将其转化为活性氧。干燥�为美�...

X-埃尔戈
GAMMA PIU

�电机最终�在无绳夹�中使用 X-ERGO 剪切机包�改进和�命性的线性�电机的最新技术。这��久的�电机以�分钟 10，000 �的速度...

�电机最终�在无绳夹�中使用 X-ERGO 剪切机包�改进和�命性的线性�电机的最新技术。这��久的�电机以�分钟 10，000 �的速度工作，具有�常高的扭矩，�仅�供最高速度和功率，而且具有任何专业剪�最安�的性能...

PLASMA BACTERICIDAL
GAMMA PIU

活性氧活化剂独特的紫外线ç�¯æ¿€æ´»ç©ºæ°”，将其转化为活性氧。 æ�€è�Œç³»ç»Ÿå…·æœ‰æ›´å¥½çš„染色稳定性和è€�久性活性氧有助于角质层的闭å�ˆå¤´å�...

活性氧活化剂独特的紫外线ç�¯æ¿€æ´»ç©ºæ°”，将其转化为活性氧。 æ�€è�Œç³»ç»Ÿå…·æœ‰æ›´å¥½çš„染色稳定性和è€�久性活性氧有助于角质层的闭å�ˆå¤´å�‘更光滑，更明亮，ä¿�护内部结构æ�¥è‡ªå¤§æ°”剂和热é‡�。由于活性氧，细è�Œèƒ¶å›Šè¢«æ ¹é™¤æ”¹å–„çš®è‚...

LINEA BARBER - X-EVO
GAMMA PIU

X-EVO 带å�‘动机的修剪器，æ¯�分钟10，000冲程。 微调 0.8 mm 切割刀片。 电池在 1 å°�时内充满电，固定底座或 USB 连接线。 å�¯æ‹†å�¸çš„é...

X-EVO 带å�‘动机的修剪器，æ¯�分钟10，000冲程。 微调 0.8 mm 切割刀片。 电池在 1 å°�时内充满电，固定底座或 USB 连接线。 å�¯æ‹†å�¸çš„顶部顶部，用于æ��高精度或冷å�´åˆ€ç‰‡ã€‚ 移动刀片深DLC黑金刚石碳。 å�¯äº’æ�¢çš„固定刀片DLCï...

LINEA BARBER - ABSOLUTE ZERO
GAMMA PIU

专业剃须刀，带一体å¼�侧剪。 低致æ•�性金钛超细箔，ä¸�会刺激皮肤。 高å“�质的锻造刀片，以å�Šé¢�外的交错ä¸�锈钢刀片。 锂离å­�ç”...

专业剃须刀，带一体å¼�侧剪。 低致æ•�性金钛超细箔，ä¸�会刺激皮肤。 高å“�质的锻造刀片，以å�Šé¢�外的交错ä¸�锈钢刀片。 锂离å­�电池，自主æ�ƒä¸º120分钟，充电时间为30分钟。 带迷你 USB 多功能连接的充电器。 å�¯å¸¦ç”µç¼†å...

LINEA BARBER - GOLDEN GUN
GAMMA PIU

伽马+奢å�Žçš„金枪 展现了诙è°�而独一无二的设计， 采å�–未æ�¥ä¸»ä¹‰æžªæ”¯çš„å½¢å¼� 高速ç£�电机。 刀片金钛。 å�¯å®šåˆ¶çš„æ� æ�†ã€‚ 高性能ç...

伽马+奢å�Žçš„金枪 展现了诙è°�而独一无二的设计， 采å�–未æ�¥ä¸»ä¹‰æžªæ”¯çš„å½¢å¼� 高速ç£�电机。 刀片金钛。 å�¯å®šåˆ¶çš„æ� æ�†ã€‚ 高性能的微芯片。 微芯片性能。 用ç£�é“�梳å­�。 微刀片调整。 锂离å­�电池寿命120分钟。 é...

XCELL S
GAMMA PIU

Xcell S 是新一代专业å�¹é£Žæœºï¼Œé…�备 120,000 rpm G-TRON 数字电机，å�¯åœ¨ç¡®ä¿�最佳性能的å�Œæ—¶äº§ç”Ÿæž�高的气压。由于喷嘴的新耦å�ˆç³»ç»Ÿï¼Œæµ�出的æ°...

Xcell S 是新一代专业�风机，�备 120,000 rpm G-TRON 数字电机，�在确�最佳性能的�时产生�高的气压。由于喷嘴的新耦�系统，�出的气�得到增加和改善，从而加快干燥速度。Xcell S 采用�噪�音泡沫过滤器，�常安�。 + ...

TWIN PRO
GAMMA PIU

å�Œé‡�熨烫得益于新的 å�Œå­�专业æ�¿ã€‚“å�Œæ�¿â€�系统将熨烫时间å‡�å�Šï¼Œå�³ä½¿åœ¨é�žæ´²å¤´å�‘ç­‰é�žå¸¸å�·æ›²çš„头å�‘上，也能ä¿�è¯�在第一次通过时完美æ‹...

å�Œé‡�熨烫得益于新的 å�Œå­�专业æ�¿ã€‚“å�Œæ�¿â€�系统将熨烫时间å‡�å�Šï¼Œå�³ä½¿åœ¨é�žæ´²å¤´å�‘ç­‰é�žå¸¸å�·æ›²çš„头å�‘上，也能ä¿�è¯�在第一次通过时完美拉直。 å�Œæ�¿â€œå�Œæ�¿â€�系统：熨烫时间å‡�å�Šï¼Œåœ¨ç¬¬ä¸€æ¬¡é€šè¿‡æ—¶å®žçŽ°å®Œç¾Žå¹³æ»‘。 四个缓冲é...

CYBORG
GAMMA PIU

带有7，500 rpm数字电机的新型金属 CYBORG æ¯�次都能产生高扭矩，以获得完美的结果。å¤�å�¤é£Žæ ¼çš„创新设计和先进的技术使其æˆ�为ç�†å�‘界的ä½...

带有7，500 rpm数字电机的新型金属 CYBORG �次都能产生高扭矩，以获得完美的结果。��风格的创新设计和先进的技术使其�为��界的佼佼者。 拉玛法�45毫米， 黑色金刚石碳纤维 浅移动刀片，光滑度高。 数字引擎转速...

X-HORIZON
GAMMA PIU

X·HORIZON 诞生于 Gamma+ 的想法，旨在设计一款尖端的æ„�大利制造å�¹é£Žæœºï¼Œèƒ½å¤Ÿæ»¡è¶³ç¾Žå�‘师和ç�†å�‘师的å�„ç§�需求。 + 带开关的离å­�å�‘生器ï¼...

X·HORIZON 诞生于 Gamma+ 的想法，旨在设计一款尖端的æ„�大利制造å�¹é£Žæœºï¼Œèƒ½å¤Ÿæ»¡è¶³ç¾Žå�‘师和ç�†å�‘师的å�„ç§�需求。 + 带开关的离å­�å�‘生器，å�¯æ ¹æ�®æ‚¨æƒ³è¦�在头å�‘上获得的结果控制负离å­�çš„å�‘射。+ 120,000 rpm 涡轮增压 G-Tron 数字电机ï...

BOOSTED TRIMMER
GAMMA PIU

+ 8000 rpm 高功率旋转电机。+ 40 毫米 X-PRO DLC 黑钻石碳纤维 T 型刀片，光滑度高。+ 微切割刀片调节范围为 0'8 至 0 mm。+ 用于将刀片调整到 ...

+ 8000 rpm 高功率旋转电机。+ 40 毫米 X-PRO DLC 黑钻石碳纤维 T 型刀片，光滑度高。+ 微切割刀片调节范围为 0'8 至 0 mm。+ 用于将刀片调整到 Zero Gap 的附件。+ 用于将刀片调整到零间隙或 0'3 毫米的通用附件。+ 带有用于调整的迷你螺...

BOOSTED Rasoio professionale di finitura
GAMMA PIU

+ 超强大的 11,000 rpm 电机。+ 超细低过�性金钛箔。+ 产�定制�件。+ �充电电池，带 3 个 LED 指示�，用于剩余电�。�作时间 120 分钟...

+ 超强大的 11,000 rpm 电机。+ 超细低过æ•�性金钛箔。+ 产å“�定制é…�件。+ å�¯å……电电池，带 3 个 LED 指示ç�¯ï¼Œç”¨äºŽå‰©ä½™ç”µé‡�。æ“�作时间 120 分钟。+ 防水 IPX7 度：å�¯æµ¸å…¥æ°´ä¸­ 30 分钟，深达 1 米。+ 符å�ˆäººä½“工程学的紧凑设计'ä»…é‡� 160 å…‹ã...

GLORY iV
GAMMA PIU

红外技术：该技术�许光线直接渗�到头�中，�匀加热内部，从而�低因温度过高而造�伤害的风险，并使头�更加有光泽和柔软。 ...

红外技术：该技术�许光线直接渗�到头�中，�匀加热内部，从而�低因温度过高而造�伤害的风险，并使头�更加有光泽和柔软。 + 振动：通过开关按钮激活的振动功能有助于拉直�动，使头�更容易在基质之间滑动。它...

SHORTY
GAMMA PIU

它被称为 Shorty ，它是创新和力é‡�的象å¾�，装在一个超紧凑的机身中ï¼�由于其独特的设计和最新一代的数字引擎 EON'，这款新的ç�†å�‘器旨åœ...

它被称为 Shorty ，它是创新和力�的象�，装在一个超紧凑的机身中�由于其独特的设计和最新一代的数字引擎 EON'，这款新的��器旨在确�独特的切割体验，是形�和功能的完美结�。闭上眼�，让自己被 Shorty 带走：感� EO...

DONNA+ GLAMOUR
GAMMA PIU

+ 3 ç§�加热设置，为æ¯�根头å�‘æ��ä¾›å�ˆé€‚的温度：170 - 190 - 230 °C。+ 采用智能电å­�电路的创新技术，æ¯�秒控制温度 50 次，并ä¿�æŒ�æ�’定，这è¦�å...

+ 3 ç§�加热设置，为æ¯�根头å�‘æ��ä¾›å�ˆé€‚的温度：170 - 190 - 230 °C。+ 采用智能电å­�电路的创新技术，æ¯�秒控制温度 50 次，并ä¿�æŒ�æ�’定，这è¦�归功于直å�‘器的巨大å��应性，å�¯åœ¨ä¸€æ¬¡é€šè¿‡ä¸­èŽ·å¾—光滑度。+ 富å�«é’»çŸ³ç²‰çš„陶瓷基质，为头å�...

I.E.S. Light
GAMMA PIU

在 Gamma+，我们始终致力于开å�‘满足客户需求的产å“�，在这个å�±æœºæ—¶åˆ»ï¼Œæˆ‘们ä¸�能对这ç§�情况无动于衷。这就是为什么我们决定进一步改è¿...

在 Gamma+，我们始终致力于开å�‘满足客户需求的产å“�，在这个å�±æœºæ—¶åˆ»ï¼Œæˆ‘们ä¸�能对这ç§�情况无动于衷。这就是为什么我们决定进一步改进我们的低能耗å�¹é£Žæœºï¼Œä½¿å…¶æ›´è½»ã€�性能更强。这就是 I.E.S. Light' 是一款超轻ã€�智能节能的ä¸...